Uncontrollable urges to move your legs disrupt sleep and lead to other health problems. They may be tied to vein disease.